echange avril 2012

Publié le 4 Mai 2012 par joigny-hanover

Publié dans : #Echange avril 2012

Le DEPART de HANOVER

Le groupe franco-américain3

THE WHOLE GROUP AT THE FLAGPOLE AT HANOVER HIGH SCHOOL

THE END !

Voir les commentaires

…

Publié le 4 Mai 2012 par joigny-hanover

Publié dans : #Echange avril 2012

Farewell Dinner.

Je ne pouvais arrêter en si bon chemin....

Le groupe franco-américain1

All the students, French and American, gather together. Tous les étudiants ensemble, français et américains.

Voir les commentaires

…

Publié le 3 Mai 2012 par joigny-hanover

Publié dans : #Echange avril 2012

Oh ! Sorry, It was not the last !

Bernice A. Ray School

This morning the students visited the French class at the Ray School, the elementary school in Hanover. At 11, they went to Crossroads Academy to visit Hanover-Joigny Committee member Sharon Moore's French class. Ce matin les étudiants ont visité le Ray School, l'école élémentaire à Hanover. A 11h, ils sont allés à l'école Crossroads Academy pour visiter la classe de français de Sharon Moore, membre du comité Hanover-Joigny.
Links: http://www.rayschool.org/, http://www.crossroadsacademy.org/

Voir les commentaires

…

Publié le 3 Mai 2012 par joigny-hanover

Publié dans : #Echange avril 2012

Une petite dernière avant le retour : Le Potluck d'adieu !!!

Un petit mot de Lizann.

Elle remercie tous les acteurs qui ont contribué à la réussite de cet échange et donne les dernières consignes pour l'organisation du pot de départ !

"Hi everyone,

It's hard to believe that 2 weeks have gone by so quickly. All of you have been so helpful in co-organizing fun activities, driving, helping each other out, and making your guests feel totally welcomed.

Here are a few important announcements about the Farewell Potluck dinner.

TIME AND PLACE:

Thursday night, 6 pm, at the home of Ann, Rick and Evan Greenwald.

AT THE POT-LUCK DINNER:

We'll ask the French and American kids to share a few comments about something they learned or were surprised by over the past 2 weeks, or something they particularly enjoyed (besides Times Square shopping, please!!) We also enjoy hearing the same thing from parents. If you have a chance to mention this to your son/daughter and your guest, they might appreciate a little time to think about it.

PACK BAGGAGE BEFORE THE POT-LUCK:

** Make sure to confirm on Thursday that your student has his/her passport!

Please have your guest pack his/her baggage on Thursday afternoon, before the pot-luck dinner. They will have little time when they get home that night and even less time on Friday morning. Better to allow extra time to make sure all their purchases actually fit in the suitcase, and nothing is lost. IF they have trouble fitting everything in their suitcase, they can call a friend to ask if he/she has a little extra space to carry something home. Some of the kids bought shoes in NYC, for example, and probably weren't thinking about suitcase space at the time.

Lizann"

Et voilà, je termine aujourd'hui cette tentative de vous tenir, au mieux, informé de cet échange. J'espère que cela vous aura aidé à maintenir le contact avec vos chers "têtes blondes"... Je ne serai pas au R.D.V. du retour et vous souhaite à tous de belles retrouvailles.

Bien amicalement.

L. LEMOINE.

Voir les commentaires

…

Publié le 2 Mai 2012 par joigny-hanover

Publié dans : #Echange avril 2012

A PARTY ? May be !

What are they looking for ?

A party

Voir les commentaires

…

Publié le 2 Mai 2012 par joigny-hanover

Publié dans : #Echange avril 2012

NYC suite.

NYC

Voir les commentaires

…

Publié le 2 Mai 2012 par joigny-hanover

Publié dans : #Echange avril 2012

Enfin des nouvelles de NYC

Banderol 2011

Un message ce jour de Lizann la présidente du Cercle à Hanover.

Je ne vous traduirai pas tout, seulement qu'il y a eu beaucoup de rires et de joies et que tout le monde est revenu bien fatigué mais heureux !!!

"In my last message I forgot to say I was talking about the trip to New York. Lots of smiles and laughing and shopping and seeing the tall buildings and learning about the Statue of Liberty and Ellis Island.

They are a wonderful group! Everybody will be very tired today but we had so much fun and I am having such a good time getting to know Maryse and Sylvie!

Lizann"

Voir les commentaires