Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

JUMELAGE JOIGNY- HANOVER

Blog du cercle d'amitié et d'échanges franco-américain de Joigny-Hanover

Publié le par joigny-hanover
Publié dans : #Echange avril 2012

P1070209

 

 

EST-CE BIEN RAISONNABLE !!!! 

 

 

P1070227P1070223

Voir les commentaires

Publié le par joigny-hanover
Publié dans : #Echange avril 2012

UN PEU D'ANGLAIS

 

"bonjour, tout le monde!!!

i wanted to pass along to you some information for tomorrow (thursday).

1. Departure for Burlington. Please make sure to deliver your student promptly
at 8 am at the flagpole, with a bag lunch. It always take a while to get the
students grouped and into cars. We have a 10 am tour at ben & jerry's.

Drivers are: Pietie Birnie, Mary Denton, Thomas Wetmore/Heidi Marcotte, Sarah
Robson, and Christine Gosselin. I am sending them an additional memo with driving
directions, etc.

2. Plan for day. The students loved shopping at West Leb today, and are begging
for more time shopping. So we will omit our visit to Cold Hollow Cider Mill,
which will give the group an additional hour in Burlington. Please remind your
student that the shopping in Burlington (Church St.) is more expensive than what
they experienced in West Leb!!! Those who have had their fill of shopping can
play frisbee or whatever at the waterfront park.

3. Plan for late afternoon/early evening. To cut down on the amount of chauffeuring
for you, the group will be staying in town after they return from Burlington.
They will have an early supper at the Hop cafe, followed by their session with
the Dartmouth Francophile Club. You are to pick up your student at 8:30 PM in
front of Hopkins Center. Please send him/her with MONEY FOR DINNER (approx $10-12)

We are having great fun with the students and hope that you are as well; they
are a lively and interested group.

A demain,

Pietie"

Voir les commentaires

Publié le par joigny-hanover
Publié dans : #Echange avril 2012

 

 

Le loft des accompagnatrices


Bonjour  a tous,

Desolee il n y a pas d accent, c est un clavier qwerty.

Tout se passe tres bien. Vos bambins sont tous tres agreables. nous sommes desolees de vous apprendre que nous ne rentrerons peut etre pas, nous sommes bien ici.

dimanche soir, nous avons eu un repas avec les familles et les gens du bureau. C etait super. Lundi, nous avons visite la mairie, les pompiers et le commissariat, puis dejeuner libre et shopping. Aujourd hui, nous sommes a l ecole , c est tres surprenant. Demain et jeudi, shopping. Ce soir les francais sont invites a faire un tennis dans une famille et ensuite repas. Idem pour jeudi soir. Vendredi, repas dans une autre famille et bowling ensuite.

Ne vous inquiete donc pas, tout baigne.

A bientot

Sylvie

Voir les commentaires

Publié le par joigny-hanover
Publié dans : #Echange avril 2012

PARIS MADRID arrivée avec 45 mn de retard !

Personne pour les accueillir à l'arrivée !

Un groupe affamé s'est réfugié au Mac Do en attendant de trouver une solution...

Allaient-ils tous devoir dormir dans l'aéroport ?????

C'était sans compter sur Vincent qui a trouvé le bureau IBERIA  d'ouvert pour réceptioner tous les naufragers de la grève française....

Tout est bien qui finit bien !

Ils dormiront au chaud.   P1070128 Il est près de 3h du matin !

Une collation leur est cependant offerte avant de se mettre au lit....

Après un bon petit déjeuner ;

P1070126  P1070121

l'aventure continue !!!!

Voir les commentaires

Publié le par joigny-hanover
Publié dans : #Echange avril 2012

 WP_000045.jpg                              WP 000047

Ils sont bien partis et bien arrivés à BOSTON. Il est 23h30 chez nous et je viens d'apprendre

qu'ils roulent vers HANOVER !

 

WP_000049.jpg                                WP 000051

Voir les commentaires

Publié le par joigny-hanover
Publié dans : #Activités du cercle

 

 

Arrêt pour quelques explications 

 

AVANT

 

 

rando 14 avril 2012 027

 

L'assaut des Vignes....


rando 14 avril 2012 036

Voir les commentaires

Publié le par joigny-hanover
Publié dans : #Activités du cercle

P1070074P1070078

14 AVRIL 2012 avec le soleil et la bonne humeur ! Merci à tous ceux qui ont eu la gentillesse de venir nous rejoindre

P1070085P1070101

 

Voir les commentaires

Publié le par joigny-hanover
Publié dans : #Activités du cercle

logocarte

Madame, Monsieur !

Nous souhaitons vivement vous retrouver ou vous compter prochainement parmi nous!

Un nouveau bureau a été élu, de nombreux  projets sont en perspectives. Vous les découvrirez dans le programme ci-dessous.

Venez nous rejoindre pour nous aider à les réaliser !                                                                    

Pour le C.A. : Lorette  LEMOINE

Programme 2011/2012:

 

Notre grand projet 2012 : Echange de lycéens avec Hanover

 

17 et 18 Décembre 2011 : Tenue d’un stand au marché de Noël

14 Janvier 2012 : Repas suivi de la Galette des rois

18 Février 2012 : Soirée crêpes pour la chandeleur

14 Avril 2012 : Randonnée pédestre

Du 20 avril au 5 mai 2012 : Voyage aux Etats-Unis des lycéens

Du 2 au 15 Juillet 2012 : Echange retour, les américains à Joigny

14 Septembre 2012 : Assemblée générale

Novembre 2012 : Repas dansant et costumé pour Halloween

Abandon de notre site internet.

MISE EN PLACE D'UN BLOG.

Prix de la cotisation : 15 € pour une adhésion

Chèque à l’ordre du « Cercle d’amitié et d’échange Franco-Américain de Joigny » et à adresser à :

Lorette LEMOINE (présidente) :8 Rue Louis Jouvet – 89400 MIGENNES

 


 

"………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

 

Coupon  d’Adhésion ou de Réadhésion 

 

NOM :                                                                                    PRENOM :

ADRESSE :

Adresse mail :

N° de téléphone :

 

Cotisation simple : 15 €                                                        

 

                                                                                                  Signature :

                                                                                                                                

Voir les commentaires

Publié le par joigny-hanover
Publié dans : #Activités du cercle

 

Cercle americainMesdames, Messieurs,

 

A l’occasion du Marché de Noël organisé par la ville de Joigny les 17 et 18 décembre 2011, nous serons heureux de vous accueillir à notre stand petits et grands pour y déguster nos pancakes avec sirop d’érable ou myrtilles, cookies, brownies, etc…

Cette manifestation est organisée dans le but de diminuer le prix du voyage proposé aux lycéens pour les vacances de Pâques. D’ailleurs ce seront eux qui vous proposerons et ferons goûter toutes ces bonnes choses.

Nous vous attendons donc le samedi 17 décembre à partir de 18h00 sur la place du marché.

Voir les commentaires

Publié le par joigny-hanover
Publié dans : #Historique du cercle

Petit historique sur l'histoire du cercle:

Dès le milieu des années 80, la Municipalité de Joigny envisage un rapprochement et un jumelage avec une ville des Etats-Unis. La recherche est confiée à Jean-Luc ALLEMAND, Adjoint chargé des Affaires Culturelles, qui a une bonne expérience du pays. Après quelques tentatives, un contact est établi avec la ville d’Hanover N.H.

Début 1990, Jean-Claude TATINCLAUX, ingénieur américain d’origine française, résidant à Hanover met en relation Don WATSON,professeur de lettres à la Hanover High School et Jean-Luc ALLEMAND. A partir de ce moment, les échanges débutent et le Cercle d’Amitié et d’Echanges Franco-Américain de Joigny voit le jour au cours d’une assemblée générale constitutive le 18 février 1991, sous la forme d’une association régie par la loi de 1901, avec un conseil d’administration et un bureau. Jean-Luc ALLEMAND en assurera la présidence jusqu’en février 2000.

En août 1991, Jean-Luc ALLEMAND est reçu à la mairie d’Hanover par Robert F. KURK le maire et son adjoint Marilyn Willy BLACK afin d’établir les premiers liens officiels entre les deux villes.

En avril 1992, Dorothée HEINRICHS, conseillère municipale d’Hanover est envoyée comme ambassadrice et visite Joigny avec son époux Jay, journaliste au Darthmouth News.

Le 29 octobre 1993, Philippe AUBERGER, député-maire, entouré d’une délégation officielle signe la charte de jumelage à Hanover.

Le 8 octobre 1994, Marilyn Willy BLACK, maire, entourée d’une délégation officielle signe la charte de jumelage à Joigny.

Depuis cette date, le cercle d'amitié et d'échanges franco-américain de Joigny poursuit ses buts qui sont entre autre, d'échanger avec la ville d'Hanover en faisant notamment un échange entre les jeunes de Joigny et de ceux d'Hanover, en faisant venir le groupe des Footnotes d'Hanover, et bien d'autres choses à découvrir à travers les différents articles qui composent ce blog.

Voir les commentaires

<< < 10 20 30

Articles récents

Hébergé par Overblog